Noonight - Night illoominating Night, 2002 – 2007

La lumière comme expression artistique est accompagnée d’une réflexion sur l’idée de ce parc urbain qui laisse une grande place à la simplicité et au vide :

Natascha Bindzus - Holger Trülzsch
Noonight - Night illoominating Night, 2002 – 2007

Cette sculpture lumineuse intègre la lumière provoquée par les sons de la ville.
Surplombant le belvédère, sa construction elliptique est une double spirale en acier et en plaques d’acrylique en contre-mouvement autour d’un axe télescopique de 7,5 mètres de long, incliné à 48° qui pointe l’étoile polaire.

Programme double du discours sonore:
1- Les sons environnants sont reconnus en temps réel et leurs fréquences sont transformées par le système électronique de la sculpture pour être acheminé dans son circuit de lumière.
Les plaques en acrylique s’éclairent sur leurs tranches respectivement d’après les partitions conçues par les artistes pour la programmation du système électronique de la sculpture ; l’éclairage se faisant par des faisceaux de LED qui peuvent se moduler en intensité, en couleur et en durée.
2- La reconnaissance des sons se fait selon un système interactif qui consiste dans la possibilité technique pour la programmation d’apprendre à discerner et à reconnaître divers sons environnants et à transformer leurs fréquences en différentes compositions de lumière de durées variables.

Noonight - Night illoominating night - any state which provokes in the subject the metaphor of the darkness?

Paris aura été la première ville d’Europe à éclairer ses rues la nuit et Ivry-sur-Seine le lieu historique de l’énergie hydraulique et électrique. Là, où autrefois, dans la lumière céleste et la voix divine, se croisaient les chemins de pèlerinage, maintenant se déroule la spirale d’un chemin qui mène au point le plus élevé du parc des Cormailles.

Le Belvédère – l’axe de la sculpture selon une trajectoire pointée vers l’étoile polaire, vers l’espace infini, entre le concept de “Noo-Logie” et de “Kosmo-Logie”, selon une logique des formes “Noonight” se transforme et révèle le Genius Loci en apparaissant dans ses compositions de lumière :

To be in the dark can occur without there being any blame to attach?
(I am deprived of the light of causes and effects)

Le jour, la lumière du soleil se brise en d’innombrables prismes en traversant les plaques en acrylique fixées sur la double spirale en contre-mouvement de la structure d’acier.
Les diverses diffractions de la lumière au travers des plaques en acrylique se combinent, selon le point de vue de chaque spectateur, en se formant et en se déformant constamment en diverses surfaces réfléchissantes et lignes lumineuses.

To be in the shadows happens to me when I’m blinded by the attachment of things?

Au crépuscule, la sculpture se transforme en un corps lumineux vivant : les récepteurs des fréquences des sons et des vibrations captent les signaux acoustiques de l’environnement proche et lointain.

Most often I am in the very darkness of my desire – everything resounds?
But sometimes there is another night – I suspend any interpretation; I enter into the night of non meaning; desire continues to vibrate – the darkness is transluminous.

Ecoutez et vous verrez - entre présence et mémoire - obscurcir cette obscurité - voilà la porte de toute merveille - la nuit illuminait la nuit.

www.noonight.de